Từ điển Anh-Việt

Nghĩa của từ "man proposes, heaven disposes" trong tiếng Việt

"man proposes, heaven disposes" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

man proposes, heaven disposes

US /mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
UK /mæn prəˈpəʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspəʊzɪz/
"man proposes, heaven disposes" picture

Thành ngữ

mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

human beings can make any plans they want, but it's God or fate that decides what will actually happen

Ví dụ:
•
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
Chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho đám cưới ngoài trời, nhưng rồi cơn bão ập đến; đúng là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
•
I thought I would be a doctor, but I ended up an artist; man proposes, heaven disposes.
Tôi cứ ngỡ mình sẽ trở thành bác sĩ, nhưng cuối cùng lại là một nghệ sĩ; đúng là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
Học từ này tại Lingoland
Từ liên quan:
heaven disposal disposable disposed dispose dispose of in seventh heaven